Not

Not

〈v.; Not, Nöte〉

1 nood ⇒ armoede, gebrek

2 moeite

♦voorbeelden:

1    die seelische Not • de zielennood

      Not leidend • noodlijdend

      jemandem große Not, Nöte machen • iemand veel moeilijkheden berokkenen

      in Not, in (höchsten, tausend) Nöten sein • in (grote) nood, moeilijkheden verkeren

      〈formeel〉 in Not und Tod • onder alle omstandigheden

      〈spreekwoord〉 Not kennt kein Gebot • nood breekt wet

      〈spreekwoord〉 Freunde in der Not gehen hundert, tausend auf ein Lot • vrienden in de nood, honderd in een lood

      〈spreekwoord〉 den Freund erkennt man in der Not • in de nood leert men zijn vrienden kennen

2    seine (liebe) Not mit etwas, jemandem haben • de grootste moeite hebben met iets, iemand

      mit genauer, knapper Not • ternauwernood

      ohne Not • zonder veel moeite

¶    wenn, wo Not am Mann ist • als de nood aan de man is

      aus Not • uit noodzaak

      aus der Not eine Tugend machen • van de nood een deugd maken

      zur Not • desnoods